Перевод носителем языка

Главная страница » Услуги » Перевод носителем языка

Перевод носителем языкаМы оказываем такую услугу, как перевод на определенный иностранный язык именно носителем этого языка, то есть лицом, для которого язык перевода является родним, который родился, вырос, получил образование на этом языке. Это значит, что переводчик думает на том языке, на который он переводит, он не просто знает язык, а чувствует его на подсознательном уровне, что гарантирует высокое качество такого перевода, точный подбор оборотов речи, слов, с учетом языковых особенностей и культуры. То, что носитель языка является переводчиком, означает также высокий уровень его владения русским или украинским языками. Все наши переводчики-носители соответствуют этим качествам, и являются опытными специалистами-лингвистами  и переводчиками.

Перевод носителем языка гарантирует полную стилистическую грамотность перевода. Перевод, выполненный носителем языка, корректно и адекватно передает смысл текста и, таким образом, является полностью доступным для восприятия другими представителями данного языка.

Перевод именно носителем языка будет актуален в тех случаях, когда необходимо особо точно и адекватно донесение информации целевой аудитории: перевод рекламных текстов, публицистических текстов, правильное восприятие которых целевой аудиторий особо важно для достижения эффекта от данных текстов.

Учитывая высокое качество перевода текста носителем языка, его 100% адаптацию для понимания в определенной языковой среде, этот вид перевода по стоимости несколько дороже стоимости работы по переводу, выполняемого  переводчиком, для которого родным языком является другой язык.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Send this to a friend