Легализация документов

Главная страница » Легализация документов

Легализация документовМы предоставляем услуги по легализации ВСЕХ официальных документов ВО ВСЕ страны мира. Налаженная система и опыт позволяют осуществлять предоставления услуг по легализации в кратчайшие сроки и по приемлемым ценам.

Ниже — основная информация, которая поможет Вам разобраться в этом вопросе, даже если Вы  никогда не сталкивались с необходимостью легализации документов.Если у Вас остались вопросы, то, пожалуйста, обращайтесь к нам, и Вам будет предоставлена консультация.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Каждый документ, который был выдан человеку в определенной стране, имеет юридическое значение в правоотношениях именно этой страны. Это различные личные официальные документы: свидетельства о рождении, о браке, дипломы, другие официальные справки и свидетельства и прочие документы подобного рода. Но что делать, если нужно подтвердить, например, факт рождения человека с одной страны в другой стране? Для этого нужно, чтобы такой документ (свидетельство о рождении) прошел легализацию, после чего его подлинность будет подтверждена  и он может иметь юридическую силу за границей. Таким образом, благодаря легализации документы, выданные в одной стране, могут иметь юридическую силу в другой стране.

Легализация — это общее понятие, которое подразумевает под собой признание документов в другой стране, расширения территории их юридического действия за пределы страны, в которой они были выданы.

Внимание! Существует несколько видов легализации, в зависимости от страны, для которых предназначены документы.

Наша компания предоставляет широчайшей спектр услуг по легализации документов практически для всех стран мира, для которых это необходимо. Мы предоставляем услуги легализации документов как на территории Украины, так и на территории Российской Федерации.

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Консульская легализация — это дипломатическая процедура легализации документов, посредством которой документам одной страны предоставляется юридическая сила в стране определенного посольства (консульства). Как следует даже из названия, эта процедура заключается в признании документов одной страны в посольстве (консульстве) другой страны, на территории которой необходимо предоставить эти документы.

Консульская легализация документов проходит в несколько этапов. Сначала документы проходят легализацию в Министерстве юстиции Украины или Министерстве иностранных дел Украины, потом документ переводится на нужный язык и перевод нотариально заверяется, а после чего происходит собственно легализация в посольстве (консульстве) страны, в которой необходимо предоставить документа. При этом, если вопросом легализации занимается лицо, которое не является владельцем документа, подлежащего легализации, то на такое лицо владелец документа выдает нотариальную доверенность на представительство по вопросам легализации.

Среди стран, которые требуют консульскую легализацию официальных документов, такие страны как Канада, Китай (кроме Гонконга и Макао), Иран, Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар, Кувейт, Вьетнам и ряд других. Но количество этих стран постоянно уменьшается, так как наблюдается тенденция присоединения стран к Гаагской конвенции 1961 года, которая подразумевает упрощенную процедуру легализации — апостиль.

В некоторых странах требуется двойная легализация: апостиль + консульская легализация. При этом апостиль на документе проставляется в соответствующем министерстве Украины, после чего документ проходит консульскую легализацию в посольстве (консульстве) страны назначения с обязательным переводом присяжным переводчиком при посольстве. Такая процедура легализации применима для Италии и Испании.

АПОСТИЛЬ

В отличии от консульской легализации, апостиль — это упрощенная процедура легализации, принятая странами — участниками Гаагской конвенции 1961 года. Упрощение легализации заключается в том, что для признания документа за границей на нем достаточно проставить специальный штамп «АПОСТИЛЬ» в Киеве, в соответствующем профильном министерстве: Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, Министерстве образования и науки Украины.

ПЕРЕЧЕНЬ государств — участников Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, 1961 года (апостиль) (по состоянию на 16.01.2014): 1. Австралия 2. Австрия 3. Азербайджан 4. Албания 5. Андорра 6. Антигуа и Барбуда 7. Аргентина 8. Багамы 9. Барбадос 10. Белиз 11. Бельгия 12.Беларусь 13. Болгария 14. Босния и Герцеговина 15. Ботсвана 16. Бруней 17. Вануату 18. Венесуэла 19. Армения 20. Гондурас 21. Гренада 22. Греция 23. Грузия 24. Дания 25. Доминика (Содружество Доминики) 26.Доминиканская Республика 27. Эквадор 28. Сальвадор 29. Эстония 30.Израиль 31. Индия 32. Ирландия 33. Исландия 34. Испания 35. Италия 35-1. Кабо-Верде. 36.Казахстан 36-1. Киргизия 37. Китай, Гонконг 38. Китай, Макао 39. Кипр 40. Колумбия 41.Корея (Республика Корея) 41-1. Коста-Рика. 42. Латвия 43. Лесото 44. Литва 45. Либерия 46.Лихтенштейн 47. Люксембург 48. Маврикий 49. Македония 50. Малави 51.Мальта 52. Маршалловы Острова 53. Мексика 54. Молдова 55. Монако 55-1. Монголия. 56.Намибия 57. Нидерланды. 57-1 Никарагуа. 58. Германия 59. Ниуе 60. Новая Зеландия 61.Норвегия 62. Острова Кука 62-1. Оман. 63. Панама 63-1 Перу. 64. Южная Африка 65. Польша 66.Португалия 67. Российская Федерация 68. Румыния 69. Самоа 70. Сан Марино 71. Сан-Томе и Принсипи 72. Свазиленд 73. Сейшелы 74. Сент-Винсент и Гренадины 75. Сент-Китс и Невис 76. Сент-Лусия 77. Сербия 78.Словацкая Республика 79. Словения 80. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 81. США 82. Суринам 83. Тонга 84.Тринидад и Тобаго 85. Турция 85-1. Узбекистан 85-2. Уругвай 86. Венгрия 87. Украина 88. Фиджи 89.Финляндия 90. Франция 91. Хорватия 92. Чешская Республика 93.Черногория 94. Швейцария 95. Швеция 96. Япония

Есть страны, для признания документов для которых необходим двойной апостиль: первый штамп апостиля ставится на оригинале документа или на его нотариально заверенной копии, а второй штамп апостиля — на нотариально заверенном переводе указанного документа в Министерстве юстиции Украины.

Такая процедура легализации требуется для Австрии, Бельгии, Нидерландов (Голландии), Португалии, Швейцарии.

Send this to a friend